đ Ă seulement 13 ans, SolĂ n Machado Graner double la voix de Pang, le hĂ©ros courageux du dessin animĂ© Petit Panda en Afrique, dont la sortie est prĂ©vue pour le 7 aoĂ»t prochain. SolĂ n a pris le temps de rĂ©pondre aux questions de la rĂ©daction de Pif Magazine, partageant ses expĂ©riences et ses passions.
𧹠Alix : On tâa amenĂ© des magazines et une casquette Pif !
đ SolĂ n : GĂ©nial ! Je peux la mettre tout de suite ?
đ Alix : Connais-tu Pif ?
đ SolĂ n : Oui, mon pĂšre le lisait quand il Ă©tait petit.
đ€ Alix : Es-tu plutĂŽt Pif ou Hercule ? (Pif est le gentil chien et Hercule le chat blagueur).
đž SolĂ n : Je suis plus Hercule alors !
đ Alix : Aimes-tu lire ?
đ SolĂ n : Je lis des romans, oui, et je suis pratiquement lâun des seuls de mon groupe d’amis en fait. Et en plus, je ne lis pas n’importe quel livre. Je lis des livres genre du Queneau, des trucs comme ça. J’aime beaucoup les romans dâaction ou de science-fiction.
đŠžââïž Alix : As-tu un personnage de BD prĂ©fĂ©rĂ© ?
đ SolĂ n : Question un peu compliquĂ©e… Je dirais LivaĂŻ dans L’attaque des Titans! Je ne sais pas si vous connaissez.
đš Alix : Quel est ton dessin animĂ© prĂ©fĂ©rĂ© ?
đŒ SolĂ n : Quand j’Ă©tais petit, j’ai beaucoup aimĂ© Kung Fu Panda. Ăa mâa marquĂ© ! Bon, maintenant j’ai tout oubliĂ©, mais j’Ă©tais vraiment Ă fond lĂ -dedans. Quand j’Ă©tais vraiment tout petit, j’ai commencĂ© ma vie avec Tchoupi. C’Ă©tait gĂ©nial ! Et maintenant, je dirais… J’aime beaucoup Moi Moche et MĂ©chant! C’est trĂšs drĂŽle. Et j’ai vu le 4 en avant-premiĂšre, jâai beaucoup aimĂ© !
đŠ Alix : Quel est ton animal prĂ©fĂ©rĂ© ?
đ SolĂ n : Les axolotls ! Alors ce nâest pas trĂšs connu, mais je trouve ça trĂšs mignon.
đŸ Alix : As-tu un animal de compagnie ?
đ± SolĂ n : Non, j’ai dĂ©jĂ eu des chats chez mes grands-parents et sinon, non.
đ Alix : As-tu une peluche fĂ©tiche ?
đ„ SolĂ n : Je pense que oui. Je me suis fait offrir une peluche rĂ©cemment par un prof de KaratĂ© Ă l’effigie d’un axolotl, parce quâil sait que jâadore ça. Du coup, je la garde toujours Ă cĂŽtĂ© de moi.
đ§Ș Alix : Quel mĂ©tier voudrais-tu faire plus tard ?
âïž SolĂ n : Jâaime beaucoup la chimie, et j’ai bien envie de me lancer lĂ -dedans.
đïž Alix : As-tu aimĂ© lâexpĂ©rience de doublage ?
đïž SolĂ n : Oui, câest vraiment une nouvelle dĂ©couverte, et jâai beaucoup aimĂ©.
đŹ Alix : Quel a Ă©tĂ© ton moment prĂ©fĂ©rĂ© du doublage ?
đ„ SolĂ n : Tourner tout simplement.
đŠ Alix : Câest ta premiĂšre expĂ©rience au cinĂ©ma ?
đœïž SolĂ n : Non, j’en ai dĂ©jĂ fait. Avant Petit Panda, j’ai dĂ» en faire quatre ou cinq. Et lĂ , du coup, c’est mon septiĂšme projet.
đ§ Alix : Avais-tu dĂ©jĂ fait du doublage ?
đïž SolĂ n : Câest mon premier doublage en dessin-animĂ©. Sinon, j’avais fait du cinĂ©ma et de la tĂ©lĂ©vision.
đ Alix : PrĂ©fĂšres-tu le doublage ou le jeu dâacteur ?
đŹ SolĂ n : Je prĂ©fĂšre le jeu d’acteur. Parce que câest un peu plus complexe. En fait, le dessin animĂ© aussi c’est complexe, parce que ce n’est pas le mĂȘme style de jeu. Il faut exagĂ©rer, pour donner de la vie aux personnages. Donc, j’ai trouvĂ© ça trĂšs compliquĂ© quand mĂȘme. Mais oui, je prĂ©fĂšre le cinĂ©ma.
đ€ Alix : Comment as-tu Ă©tĂ© choisi pour doubler la voix de Pang ?
đïž SolĂ n : Alors, il me semble que c’est mon frĂšre qui a Ă©tĂ© proposĂ© par Jean Labadie. Il lui a envoyĂ© une invitation pour faire le rĂŽle, et mon frĂšre avait un planning de ministre. Il avait trois tournages. Et du coup, ma mĂšre a proposĂ© Ă Jean Labadie que ce soit moi qui passe le casting. J’ai passĂ© le casting et jâai Ă©tĂ© pris.
đŠ Alix : Quâaimes-tu dans le personnage de Pang ?
đȘ SolĂ n : Son courage, il est trĂšs courageux. Il est attachant, il est mignon.
đ€·ââïž Alix : Y a-t-il des similitudes entre Pang et toi ?
đ§ SolĂ n : Ă part quâon a Ă peu prĂšs le mĂȘme Ăąge, je ne vois pas trop, non.
đŠ Alix : As-tu une routine pour te prĂ©parer avant dâenregistrer ?
đ§ SolĂ n : Je buvais beaucoup d’eau pendant les petites pauses. Sinon non, pas vraiment.
ⳠAlix : Combien de temps a duré le tournage ?
đŹ SolĂ n : CâĂ©tait deux jours de tournage.
đïž Alix : Comment ça se passe sur un plateau de tournage ?
đ§ SolĂ n : On est dans une salle insonorisĂ©e, il y a un monteur et une personne qui donne les indications, ça peut ĂȘtre n’importe qui, ça peut ĂȘtre le rĂ©alisateur, le producteur. On nous fait passer une bande texte avec lâimage et on doit dire le texte quand il passe, pour ĂȘtre coordonnĂ© avec lâimage.
đ Alix : As-tu une anecdote amusante Ă nous raconter ?
đ„ SolĂ n : Il y avait une scĂšne que je n’avais pas bien rĂ©ussi le premier jour, du coup on a voulu la refaire. Et, au moment oĂč on lâa revue, pour que je puisse me prĂ©parer, il y a eu un Ă©norme bruit et des âpchiiiâ partout dans le film. Le monteur Ă©tait accablĂ©. On a regardĂ© dâautres scĂšnes, elles Ă©taient toutes comme ça. Et du coup, on m’a dit âbon rentre chez toi, on va essayer de tout remonterâ. Ils ont rĂ©ussi Ă tout remonter et du coup je suis revenu un autre jour.
đ
Alix : Quelle a été la scÚne la plus difficile à doubler ?
đ± SolĂ n : Je pense que ce sont les scĂšnes avec le plus dâĂ©motions, donc la peur, surtout, et lâessoufflement, voilĂ .
đł Alix : Quelle a Ă©tĂ© la scĂšne que tu as prĂ©fĂ©rĂ©e enregistrer ?
đŠ SolĂ n : Quand je me bats avec le lion sur le tronc dâarbre, Ă la fin. Jâai beaucoup aimĂ©.
đ„ Alix : Qui as-tu rencontrĂ© de lâĂ©quipe du film ?
đŹ SolĂ n : Jâai rencontrĂ© la productrice et le monteur.
đŒ Alix : Peux-tu nous rĂ©sumer lâhistoire du film ?
đ SolĂ n : C’est un panda qui est ami avec un dragon, et cette dragonne se fait capturer par un lion, pour aller en Afrique. Et il veut aller sauver son amie.
đ Alix : Quel autre personnage aurais-tu aimĂ© doubler dans ce film ?
đ” SolĂ n : Le petit singe qui s’appelle Jojo. J’ai beaucoup aimĂ© ce personnage.
đŠ Alix : Quâas-tu fait de fou par amitiĂ© ?
đ SolĂ n : Je pense que, dans ma mince vie, parce que ça fait que 13 ans que je suis en vie, j’ai beaucoup aidĂ© mes amis dans beaucoup de projets, dans tout ce qu’ils ont envie de faire. Et eux aussi me soutiennent beaucoup. Et je suis trĂšs content de ça.
đ Alix : Est-ce que tu peux nous faire la voix de Pang ?
đą SolĂ n (criant avec la voix de Pang) : Jielonnnng
đ„ Alix : Quelle est ta scĂšne prĂ©fĂ©rĂ©e en tant que spectateur ?
đ€ SolĂ n : Je dirais la scĂšne oĂč le petit lion, donc AdĂ©, fait sa prĂ©sentation devant toute la jungle. J’ai beaucoup aimĂ© cette scĂšne.
đ Alix : As-tu envie de refaire du doublage ?
đïž SolĂ n : Si je peux le faire en plus, ça me va, j’aime beaucoup, câest trĂšs amusant. On rencontre plein de nouvelles personnes intĂ©ressantes. AprĂšs, si c’est pour remplacer le cinĂ©ma, je pense que j’hĂ©siterais.
đŻ Alix : Quelles sont tes envies pour la suite ?
đŹ SolĂ n : Je pense, encore un film avec Jamel Debbouze. J’ai beaucoup aimĂ© le faire sur Terminal que jâai tournĂ© rĂ©cemment. J’aimerais beaucoup tourner avec Eric, parce que jâai dĂ©jĂ tournĂ© avec Ramzy et Eric je lâaime beaucoup aussi.
đ Alix : Aurais-tu un message pour les futurs spectateurs du film ?
đ„ SolĂ n : J’espĂšre que ça va leur plaire et que les jeunes vont bien s’amuser. Petit Panda en Afrique, Ă voir absolument ! đŹđ